Futari Kinenbi / 二人記念日

Futari Kinenbi / 二人記念日: “Our anniversary”

futari / 二人
“two people”, “we”
kinenbi / 記念日
“anniversary”

This is a little late for Valentine’s Day, but here we are.

I felt a bit uneasy about this song at first because it’s one of the more mainstream-sounding songs, but there was something about it that made me know that I’d come to appreciate it relatively soon, and that was indeed what happened. It even inspired one of my best compositions. I think this is the most likeable out of the mainstream-sounding songs on good-bye.

It’s a cute song with cute lyrics. From what I can gather, the speaker expresses her joy of having met her friend (boyfriend?) and the two of them being together.


二人記念日 [music.163.com]


Lyrics

Kimi wo suki de yokatta kimi to deaete yokatta
Ima kokoro kara sou omoeru yo
Kimi to aruite yukitai kimi nashi de wa arukenai
Zutto tonari de warattete hoshii

Arigatou hanashi wo kiite kurete arigatou warawazu kiite kurete
Fushigi to itsumo kimi no mae da to sunao ni nareru jibun ga iru

Yarigai no aru koto bakari ja nai kedo
Mamoritai hito ga iru sore ga kimi nan dayo
Karendaa mekutte mo ai mo kawarazu ni
Honki de okottari kenka mo shiyou ne

Kimi wo suki de yokatta kimi to deaete yokatta
Ima kokoro kara sou omoeru yo
Kimi to aruite yukitai kimi nashi de wa arukenai
Zutto tonari de warattete hoshii

Futari no kinenbi ni okutta hanataba rashikunai ne to kimi wa tere nagara
Kabin ni kazatteru sonna yokogao wo zutto tonari de mite itai nda

Boku ni wa nai mono wo kimi ga kureru kara
Kimi ni wa nai mono wo boku ga ageyou
Futari ni nai mono wa korekara issho ni
Mainichi sukoshizutsu sagashite ikou ne

Kimi ga ikiteru shiawase kimi to ikiteru shiawase
Ima kokoro ni kamishimeteru
Kakkowarukute mo ii nakitai toki wa nakeba ii
Zutto kimi dake wo omotte iru yo

Ima mienai mirai ni donna ni fuan ga atte mo
Daijoubu futari de ireba nazeka sou omoeru yo

Kimi wo suki de yokatta kimi to deaete yokatta
Zutto terekusakute iezu ni ita
Kimi to aruite yukitai kimi nashi de wa arukenai
Zutto tonari de waratete hoshii

Kimi wo suki de yokatta kimi to deaete yokatta
Ima kokoro kara sou omoeru yo
Kimi to aruite yukitai kimi nashi de wa arukenai
Zutto tonari de warattete hoshii

From JpopAsia

君を好きで良かった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣で 笑っててほしい

ありがとう 話を聞いてくれて ありがとう 笑わず聞いてくれて
不思議といつも 君の前だと 素直になれる自分がいる

やりがいのある事ばかりじゃないけど 守りたい人がいる それが君なんだよ
カレンダーめくっても 相も変わらずに 本気で怒ったり ケンカもしようね

君を好きで良かった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣で 笑っててほしい

二人の記念日に 贈った花束 らしくないねと 君は照れながら
花瓶に飾ってる そんな横顔を ずっと隣りで見ていたいんだ

僕には無いものを 君がくれるから 君には無いものを 僕があげよう
二人に無いものは これから一緒に 毎日少しずつ 探していこうね

君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ 今 心にかみしめてる
格好悪くてもいい 泣きたい時は泣けばいい ずっと君だけを想っているよ

今見えない未来に どんなに不安があっても
大丈夫 二人でいれば なぜかそう思えるよ

君を好きで良かった 君と出会えて良かった ずっと照れ臭くて 言えずにいた
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

君が生きてる幸せ 君と生きてく幸せ 今 心にかみしめてく
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

From okuhanako.net

Advertisements

2 thoughts on “Futari Kinenbi / 二人記念日

  1. “the speaker expresses her joy of having met her friend (boyfriend?) and the two of them being together.”

    BOY-friend ?!?!? Booooring.
    Ha ha ha.

  2. Pingback: Preview of Kimi ga Kureta Natsu / 君がくれた夏 | Thoughts on Oku Hanako

What are your thoughts on Oku Hanako?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s