I don’t know how long it’s been up for, but according to the filename, it has been up no earlier than February 9.
I was way too excited to write anything proper for Futari Kinenbi / 二人記念日 because I found a preview on YouTube of the title song on the new single, Kimi ga Kureta Natsu / 君がくれた夏. To my knowledge, they haven’t even released the cover art yet!
If you can’t wait until March 18, then have a listen:
It sounds volume-equalized, but it sounds really beautiful. I can’t wait until the single comes out!
Futari Kinenbi / 二人記念日: “Our anniversary”
- futari / 二人
- “two people”, “we”
- kinenbi / 記念日
This is a little late for Valentine’s Day, but here we are.
I felt a bit uneasy about this song at first because it’s one of the more mainstream-sounding songs, but there was something about it that made me know that I’d come to appreciate it relatively soon, and that was indeed what happened. It even inspired one of my best compositions. I think this is the most likeable out of the mainstream-sounding songs on good-bye.
It’s a cute song with cute lyrics. From what I can gather, the speaker expresses her joy of having met her friend (boyfriend?) and the two of them being together.
Sono Te / その手: “this hand”
- sono / その
- “this” (roughly)
- te / 手
“Sono Te” is another one of her indies songs found on vol.best. I can’t picture her singing this in a concert nowadays, so I guess it’s one of those songs that won’t ever get mentioned.
I’d say that this song is one of her typical indies songs: it features a simple melody, an electric piano, and is a love song. The melody might be a bit repetitive, but it works with what the lyrics mean (unfortunately, no human translation is available). I get the impression that the song is about holding hands. I’m not sure what else to say about it, so I’ll let you form your own opinions:
I like how the chorus makes parallels: first, she sings “this hand, this arm, this chest”, then sings later on, “this hand, this finger, this fingernail”. That’s Oku Hanako poetry for you.