Koi no Tenki Yohou / 恋の天気予報

Koi no Tenki Yohou / 恋の天気予報 : “weather forecast of love”.

koi / 恋
“love”
no / の
A particle indicating that the previous word modifies the next word (almost equivalent to “of”)
tenki / 天気
“weather”
yohou
“forecast”

Happy new year to all! Let’s start this year strong with “Koi no Tenki Yohou”. I figured I’d pick a hikigatari track in consideration of what I have lined up in the next few weeks, just to balance things out. Having said that, I barely noticed that this song was actually hikigatari.



恋の天気予報 (Koi no Tenki Yohou) – Hanako Oku
[zing.vn]


Lyrics

Roumaji

Kizuite shimatta atashi no kokoro ga
Anata no kotoba hitotsu hitotsu ni
Yakimoki shite tari kanashinde i tari
Sora mo arukeru kurai yorokonde i tari

Ame no hi ga warui tenki nante dare ka kimeta no?
Anata ni tsunaide kureru keitai no bangou sae mo
Nandaka itoshiku omoete shimau yo

Itsumo soba de waratte itainda
Anata no koto dare yori motto shiri tsukushi tetai
Itsumo soba de omotte itainda
Donna kao shite anata wa koi o suru no

Koi no seikou ritsu 60% futari no umareta hi de uranatta
Nanigenaku kiita anata no sukina mono
Itsuka futsuu no hi ni purezento shiyou

Hajimete anata kara no mayonaka no chakushin
Totsuzen atashi no mune ga abare hajime teru
Donna kotoba ga mukou gawa de matteru no?

Itsumo soba de waratte itainda
Nete mo samete mo anata no koto kangae terukara
Itsumo soba de omotte itai nda
Konna atashi wo mou kakushi kirenai

Ato sukoshi honno sukoshi dake yuuki wo kudasai
Nokori 40% wo umeru no wa
Kitto ryoute wo awasete negau koto janai

Itsumo soba de waratte itainda
Anata no koto dare yori motto shiri tsukushi tetai
Itsumo soba de omotte itainda
Zutto atashi wa anata ni koisurudeshou
Tenki yohou wa ashita mo haredeshou

Based on the transliteration by buzzed

Japanese

気づいてしまった あたしの心が
あなたの言葉一つ一つに
ヤキモキしてたり 悲しんでいたり
空も歩けるくらい 喜んでいたり

雨の日が悪い天気なんて 誰か決めたの?
あなたに繋いでくれる 携帯の番号さえも
なんだか愛しく思えてしまうよ

いつも傍で笑っていたいんだ
あなたの事 誰よりもっと知り尽くしてたい
いつも傍で思っていたいんだ
どんな顔してあなたは恋をするの

恋の成功率60% 二人の生まれた日で占った
なにげなく聞いた あなたの好きなもの
いつか普通の日にプレゼントしよう

初めてあなたからの 真夜中の着信
突然あたしの胸が 暴れ始めてる
どんな言葉が 向こう側で待ってるの?

いつも傍で笑っていたいんだ
寝ても覚めても あなたの事考えてるから
いつも傍で思っていたいんだ
こんなあたしをもう隠しきれない

あと少し ほんの少しだけ勇気を下さい
残り40%を埋めるのは
きっと両手を合わせて願う事じゃない

いつも傍で笑っていたいんだ
あなたの事 誰よりもっと知り尽くしてたい
いつも傍で思っていたいんだ
ずっとあたしは あなたに恋するでしょう
天気予報は 明日も晴れでしょう

From okuhanako.net

Advertisements

One thought on “Koi no Tenki Yohou / 恋の天気予報

  1. Pingback: More hikigatari re-recordings? | Thoughts on Oku Hanako

What are your thoughts on Oku Hanako?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s